前幾天上課時,老師上到了八個擬聲擬態與的說法!提供給大家一起學習喔
其實日文中的擬聲擬態語真的很難,因為跟中文完全不一樣嘛!
比如說,台灣的貓叫是喵~喵~,日本的貓叫是にゃーにゃー



 
1. 乗客：グーグー　(打呼聲)
　駅員：お客さん　起きてください！　終点ですよ！

2.チョキチョキ(剪刀卡擦卡擦聲)。あっ、ごめん。前髪切りすぎちゃった。

3.水道の蛇口から：ジャージャー(水流聲)
母：あらあら。　だれ？またながしっぱなしにして、もったいないでしょう。

4.夫：バリバリ (脆片餅乾的卡滋卡滋聲)
　妻：ちょっと、せっかくいい音楽を聞いてるのに。傍でせんべいなんか食べないでよ。

５.遠くで雷が　ゴロゴロ (打雷聲,另一意思是翻來翻去,滾來滾去)
　私：どこかで雷が鳴ってるよ。雨が降るのかな。

6.Ａ：キャーキャー(女性尖叫聲)、ステキ！　私、かれのＣＤ、全部持ってるのよ。
　Ｂ：ほんとね！テレビで見るより実物のほうが　かっこいいわね。

7.だれかがドアをコンコン (敲門的扣扣聲)
中の人：はーい。　どなた？

8.鍋の中でグツグツ (煮東西的咕滋咕滋聲)
子供：お母さん。何を煮ているの？おいしいそうな匂いがするね。
arrow
arrow
    全站熱搜

    雪人 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄