足を洗う 洗心革面
看過台灣變色龍等警世劇的人應該都會聽過
壞人自此洗心革面 改過向善這句話吧
而洗心革面的日文該怎麼說呢?
兩國之間文化的差異從慣用語就看的出端倪了
我們改過是要洗心,日本人改過是洗腳啦
足を洗う
やくざの世界から足を洗って、まじめに生きる
從混幫派的生活中脫離 洗心革面 開始認真的過生活
文章標籤
全站熱搜
- 3月 24 週三 201005:38
日文每日一句-20100324
styleMe
個人資訊
- 暱稱：
- 雪人
- 分類：
- 休閒旅遊
- 好友：
- 累積中
- 地區：
熱門文章
- (9,432)「新北板橋吃喝」無心插柳踏進平價義大利麵坊＠焗御坊
- (8,021)「日本東京住宿推薦」C/P值高到爆炸 Dormy Inn 上野御徒町
- (7,855)「新北板橋吃喝」道道好吃零失誤,不推不可的豐華小館二訪
- (5,997)「新北永和吃喝」吃飽飽喝爽爽,C/P狠高@白甘蔗養生涮涮屋
- (5,903)「來去吃早餐」不是猛龍不過江？藏身福和橋引道頭的低調早餐店＠永和豆漿大王
- (5,438)「新北板橋吃喝」平價的北方麵食小吃＠蓮記麵食館
- (3,364)「新北板橋吃喝」板橋超級隱藏板美食＠埔墘市場無名菜脯意麵
- (3,171)「新北板橋吃喝」百元Pizza義大利麵大集合＠薩莉亞新埔三猿廣場店
- (2,970)「新北永和吃喝」溫馨小館數十年的好滋味＠永和平價海產
- (2,024)「嘉義民雄吃喝」來民雄不吃包子來小木屋吃簡餐@五妹的店
文章分類
體驗文 (2)最新文章
最新迴響
- [25/02/26] joseph1972tw 於文章「「台北萬華美食」幽靈時間來嚐嚐幽靈美食@...」留言：
這個美食網站是廢了嗎？已經半年沒更新了！！... - [24/11/15] Bobby Su 於文章「「台北萬華美食」幽靈時間來嚐嚐幽靈美食@...」留言：
油飯很吸引我 不過這個時間還在睡覺，最早只能衝早上六點... - [24/08/13] joseph1972tw 於文章「「新北中和吃喝」低調小店的美味羹麵@莊敬...」留言：
美式都自己偷偷去吃美食！... - [24/03/03] JeJe4咖照 於文章「「台北內湖吃喝」登山健行來去三顧茅廬打牙...」發表了一則私密留言
- [24/01/30] JeJe4咖照 於文章「「台北內湖吃喝」登山健行來去三顧茅廬打牙...」發表了一則私密留言
- [23/11/09] Joshua 於文章「「來去吃早餐」低調隱身的實在早餐店@食時...」留言：
感謝分享，豐盛的一餐，有空歡迎回訪互相交流喔!... - [23/10/30] JeJe4咖照 於文章「「來去吃早餐」低調隱身的實在早餐店@食時...」留言：
謝謝分享食時在在早餐店資訊照片 & 愉快的品嘗體驗心得. 很... - [23/10/23] 太陽公公 於文章「「新北板橋吃喝」乍暖還寒時來喝碗熱呼呼的...」留言：
謝謝分享... - [23/08/09] joseph1972tw 於文章「「新北中和吃喝」登山健行完來吃經濟實惠的...」留言：
筆者是有多懶？多忙？每次來都是這一篇中和咖喱！！氣氣！... - [23/06/21] JeJe4咖照 於文章「「登山Let's Go」圓通寺步道親子散...」留言：
我們沒去過.....謝謝分享圓通寺步道資訊照片 & 愉快地登...
雪人@愛食記
文章精選
文章搜尋
誰來我家
參觀人氣
- 本日人氣：
- 累積人氣：